Som una illa més, un dia vaig partir de casa i em vaig perdre pels boscos de la mar.

Som una illa més els cabells enredats, ara al fons, ara sobre les aigües,
com un petit illot, rocam per als naufragis.

Som una illa més, el vent i les tempestes m’han obert els braços,
i tenc els ulls sempre badats cap als estels.

Som una illa més, l’oratge ha modelat el pit i el ventre,
i em nien als forats gavines i dragons.

Som una illa més, i cada hora m’acompanya amb els seus colors
fins al portal de cada nit.

Dins aquest cau ombriu el meu cor de terra
encara canta, salvatge.

Soy una isla más, un día partí de casa y me perdí por los bosques del mar.

Soy una isla más los cabellos enredados, ahora en el fondo, ahora sobre las aguas,
como un pequeño islote, roca para los naufragios.

Soy una isla más, el viento y las tormentas me han abierto los brazos,
y tengo los ojos siempre abiertos hacia las estrellas.

Soy una isla más, la brisa ha modelado el pecho y el vientre,
y me anidan en los agujeros gaviotas y dragones.

Soy una isla más, y cada hora me acompaña con sus colores
hasta el portal de cada noche.

En este cae sombrío mi corazón de tierra
aún canta, salvaje.

Maria del Mar Bonet – Manel Camp

Click en la imagen para aumentar (vale la pena )